χαρτοφύλαξ

χαρτοφύλαξ
Επώνυμο Κρητικών λογίων. 1. Ιωάννης. Ιατροφιλόσοφος, από την Κυδωνία που έζησε ανάμεσα στον 16o και 17o αι. Προσέφερε μεγάλες υπηρεσίες στο νοσοκομείο των Χανίων και στην ιταλική φρουρά κατά τη διάρκεια της επιδημίας πανούκλας. Γι’ αυτές, το 1608, με διάταγμα του δούκα της Ενετίας του απονεμήθηκαν τίτλοι ευγενείας. Ο X. υπήρξε ο ανακαινιστής της μονής Χρυσοπηγής που βρισκόταν στα Χανιά και την οποία είχαν ιδρύσει οι πρόγονοί του. Άφησε μάλιστα στη μονή ένα σημαντικό μέρος της περιουσίας του. 2. Μανουήλ. Λόγιος και ιερέας του 16ου αι. που καταγόταν από την Κυδωνία. Μετέφρασε από τα αρχαία ελληνικά στη δημοτική γλώσσα και μάλιστα με κρητική διάλεκτο τους Είκοσι λόγους περί της ιουδαϊκής αρχαιολογίας και τους Επτά λόγους περί του Ιουδαϊκού πολέμου του Φλάβιου Ιώσηπου. Η μετάφραση διασώθηκε και αποτελεί αξιόλογο μνημείο της κρητικής διαλέκτου. Επίσης μετέφρασε «εις την απλήν και πεζήν γλώσσαν των Γραικών» το Χρονικό του Ζωναρά.
* * *
-ακος, ὁ, ΜΑ
βλ. χαρτοφύλακας.

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • χαρτοφύλακα — χαρτοφύλαξ masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαρτοφύλακας — χαρτοφύλαξ masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαρτοφύλακες — χαρτοφύλαξ masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαρτοφύλακι — χαρτοφύλαξ masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαρτοφύλακος — χαρτοφύλαξ masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαρτοφύλαξι — χαρτοφύλαξ masc dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • хартофилак — библиотекарь , только др. русск. хартофилакъ (ХV в.; см. Срезн. III, 1362 и сл.). Из греч. χαρτοφύλαξ – то же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Chartophylax — A chartophylax (Greek: χαρτοφύλαξ, from χάρτα, document + φύλαξ, guard, keeper ), sometimes also referred to as a chartoularios, was an ecclesiastical officer in charge of official documents and records in the Greek Orthodox Church in Byzantine… …   Wikipedia

  • Хартофилакс — (ό χαρτοφύλαξ) название одной из церковных должностей в средневековой Византии и вообще в восточных церквах. Первоначально, как показывает самое имя Χ. (χάρτης хартия, бумага, φύλαξ страж, хранитель), ему принадлежало хранение церковных книг и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Évagre le Scolastique — Pour les articles homonymes, voir Evagre. Évagre le Scolastique, Έυάγριος en grec, Evagrius en latin, est un historien de langue grecque, né vers 536 à Épiphanie (Syrie) et mort peu après 594. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Théodoret… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”